ਇਲੈਚੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕੇਟ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਐਡੋਰਸਮੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਅਸਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਰੋਗੇਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਮਲ ਇਲਾਇਚੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ, ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਅਤੇ ਟਾਈਗਰ ਸ਼ਰਾਫ ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ FDA ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਇਸ ਪੁਰਾਣੀ ਖਾਮੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਨੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਾਨ ਮਸਾਲਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲਗ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ; ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਐਕਸਪੋਜਰ ਵੀ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਲ ਸਰਵੇਖਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 297 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 37,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 64 ਫੀਸਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਚਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੰਬਾਕੂ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ, ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।

ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਫੂਡ ਐਂਡ ਡਰੱਗ ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (FDA) ਨੇ ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ, ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਅਤੇ ਟਾਈਗਰ ਸ਼ਰਾਫ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਮਲ ਇਲੈਚੀ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ‘ਤੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਤ ਉਤਪਾਦ ਵਿਮਲ ਪਾਨ ਮਸਾਲਾ ਲਈ ਸਰੋਗੇਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਉਤਪਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਚਦਾ ਹੈ

ਸਰੋਗੇਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਕਸਰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਨਾਮ, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਐਫਡੀਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਰੋਗੇਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਸੰਵਾਦ, ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਸੰਦਰਭ ਇੱਕ ਵਰਜਿਤ ਤੰਬਾਕੂ-ਸਬੰਧਤ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਅਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

ਸਵਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੋਵੇ।

ਇਹਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਲਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਕਸਪੋਜਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਚਿਨ ਟਪਾਰੀਆ ਨੇ ਐਕਸ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਲ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 64 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰੋਗੇਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇਖੇ ਹਨ।

ਟਪਾਰੀਆ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪਾਨ ਮਸਾਲਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਬਾਉਣ ਯੋਗ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਰੱਕੀ ‘ਤੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਸਿਗਰੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦ ਐਕਟ (COTPA), 2003 ਦੀ ਧਾਰਾ 5 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਖਪਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

FDA ਨੇ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਐਂਡ ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਟ, 2006 ਦੀ ਧਾਰਾ 24 ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਭੋਜਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈਕਸ਼ਨ 53 ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਭੋਜਨ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ “ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ” ਹੈ।

ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਿਹਤ ਚਿੰਤਾ ਹੈ

ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਸਿਰਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਪਤਕਾਰ ਇਹਨਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਖਪਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਿਹਤ ਖਤਰੇ ਹਨ।

ਐਮਐਸ ਰਮਈਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਅਪਲਾਈਡ ਸਾਇੰਸਿਜ਼, ਬੈਂਗਲੁਰੂ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਡੈਂਟਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਨਿਰੀਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੇਸ-ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ 120 ਬਾਲਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਵਾਲੇ 30 ਲੋਕ ਅਤੇ 90 ਨਿਯੰਤਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਧੂੰਏਂ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ ਉਮਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕੀਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 13 ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ 19.5 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਸਨ।

ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੂੰਹ ਦਾ ਕੈਂਸਰ 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਉਮਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਚਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧੂੰਏਂ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਏਸ਼ੀਅਨ ਕੈਂਸਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਓਨਕੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਹੈਮੇਟੋ-ਆਨਕੋਲੋਜਿਸਟ ਡਾ: ਸੁਹਾਸ ਆਗਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਇਕਨਾਮਿਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਤੰਬਾਕੂ ਉਮਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੱਤ, ਕਾਰਸੀਨੋਜਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਟੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਬਾਉਣ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਰ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਦਰਦ, ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੋੜੇ, ਗੈਰ-ਜਰੂਰੀ ਫੋੜੇ, ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ, ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਸੋਜ, ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਨਿਗਲਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

ਗੁਟਕਾ, ਜ਼ਰਦਾ, ਮਾਵਾ, ਖਰੜਾ, ਖੈਣੀ, ਸਿਗਰੇਟ, ਬੀੜੀ ਅਤੇ ਹੁੱਕਾ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਸੇਵਨ ਨਾਲ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਡਾ: ਆਗਰੇ ਨੇ 20-30 ਉਮਰ ਵਰਗ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ ਵੱਲ ਵੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ।

– ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ